3 Кучка мАЛЛА
allaborisovna.narod.ru >> досуг >> куча малла >> 3 кучка малла
30. А сегодня - полная версия текста русской народной песни, которую
Алла Борисовна исполняла в конце 70 годов, в частности на "Золотом Орфее-76", которую затем
включили в виде отрывка в фильм "Пришла и говорю", которая, наконец, в "Избранном-98" прозвучала в современной
обработке.
Это песня - "Ты река ли моя, реченька", известная среди поклонников, как "Речка-реченька".
29. Предлагаем вашему вниманию оригинальные тексты еще двух
песен Аллы Борисовны.
Это стихи А. Разоренова "Не брани меня родная",
подарившие нам одноименную песню, и стихи Бориса Вахнюка "
Нет, обещаний не ждала...", давшие впоследствии основу для песни "Бежала голову сломя".
28. В разделе ПЕСНЯ-ГРАФИЯ указано, что песню
КОГДА МЕНЯ ТЫ ПОЗОВЕШЬ Алла Пугачева исполняла также в дуэте с Владимиром Кузьминым.
Но знаете ли вы, что эту песню они никогда не записывали вместе? Это всего лишь монтаж! И
так как тексты версий, исполняемых Пугачевой и Кузьминым разнятся,
то при прослушивании этой "совместной" версии хорошо слышно,
как в некоторых местах нарушена рифма.
27. Сегодня заканчиваем публиковать оригинальные версии стихов Ильи Резника, ставшие
в дальнейшем хитами Аллы Пугачевой.
Еще раз спасибо Осеннему Поцелую из С.-Петербурга! Все стихи взяты им из книги И. Резника
"Алла Пугачева и другие".
И. Резник. И в этом вся моя вина
И. Резник. XX век
26. А вот как в оригинале звучит стихотворение РАДУЙСЯ,
давшее жизнь одноименной песне! Кто бы мог подумать...
Спасибо за информацию поклоннику из Хельсинки (Финляндия) Sharp-у.
25. И еще два стихотворения Ильи Резника в оригинальной версии.
Спасибо поклоннику из С.-Петербурга Осеннему поцелую.
И. Резник. Уходя, уходи!
И. Резник. Усталость
24. Предлагаем вашему вниманию еще два стихотворения Ильи
Резника в оригинальной версии, а не в том варианте, в котором их исполнила Алла Борисовна.
Спасибо поклоннику из С.-Петербурга Осеннему поцелую!
И. Резник. Лестница
И. Резник. Как тревожен этот путь
23. Знаете, как на азербайджанском языке звучит название
фильма Аллы Пугачевой "Женщина, которая поет"?
А звучит это так: "Охуян гадын" (по-азербайджански "петь" - "охуюр") . Эта афиша висела в г. Баку в
конце 70-ых годов и доставляла массу удовольствия местным жителям...
(прислано неназвавшимся поклонником)
22. Вряд ли кто будет спорить с тем, что поэт Илья Резник все-таки именно поэт-песенник в
первую очередь. Но оказывается, что и его стихи Алла не всегда исполняла в том
варианте, в котором ей предлагал Резник.
Поклонник Осенний поцелуй прислал два стихотворения, взятые им из книжки Ильи
Резника. Предлагаем их вашему вниманию.
И. Резник. Все хорошо. Ничего не случилось
И. Резник. Лобное место
21. Знаете ли вы, что первоначальное название фильма "Пришла и говорю" совсем иное?
В журнале "Советский Экран" в 1985 году этот фильм называют "Алла"!
