конкурсный перевод песни

Song Bird

(альбомы "Watch out" и "Алла Пугачева в Стокгольме")

Шифр автора перевода - К9


В небе высоко, где-то далеко, где-то там, где звезды,
Ты паришь легко, словно облако летишь,
И твой друг – попутный ветер
Песню твою унес,
Полную горьких слез,
Шипов и роз.
Нежный голос твой исцеляет боль и тоску на сердце,
Только быть звездой – значит быть одной, и ты
Все души своей секреты
Доверяешь лишь луне
Мертвой тишине
И черной мгле.
А толпа кричит: «Браво, АЛЛА! Пой на бис»

Пр: Вверх, вверх взлетай высоко
Яркой сверкай звездой.
В небе голубом, в сумраке ночном
Пой свою песню, пой.
Всех, всех теплом одари
Песню возьми в высоту
Небу и луне, людям на Земле
Ты подари мечту.

В зале свет погас, ловят сотни глаз каждый взгляд и жест твой.
И в который раз ты для них сейчас взлетишь
Высоко паря над залом
Даришь им ты новь и вновь
Море музыки и слов,
Свою любовь.
И кричит толпа: «Браво, АЛЛА! Пой на бис»


Пожалуйста, оцените перевод:

Голосование K9
Как Вам нравится этот перевод "Song Bird"?

5 баллов
4 балла
3 балла
2 балла
1 балл

результаты голосования

Hosted by uCoz