конкурсный перевод песни

Watch out

(альбом "Watch out")

Шифр автора перевода - К8


Любимый! Как теперь с тобой нам жить?
Как могли любовь свою в игру мы превратить?
Смятенье! В сердце тихо забралось,
И осколком ревности где-то отдалось.

   Но я знаю, сердце выбрать не даст
   Может, скажешь, мне ты
   Что случится, если голос родной, вдруг возьмет и предаст?
   Время! Что-то не идет.
   Знаешь, правила игры, ведь нам играть?
   Время! Что-то не поет.
   Знаешь ведь любовь нам не дает дышать
   Знаешь ты?

Скажи мне, к чему все это приведет,
Ведь не вернуть уже вчера, а завтра не спасет.
Поверь мне, поздно делать что-нибудь,
И мы одни во тьме ночной, и не найти нам путь.

   Но я знаю, сердце выбрать не даст
   Может, скажешь, мне ты
   Что случится, если голос родной, вдруг возьмет и предаст?
   Время! Что-то не идет.
   Знаешь, правила игры, ведь нам играть?
   Время! Что-то не поет.
   Знаешь ведь любовь нам не дает дышать
   Знаешь ты?


Пожалуйста, оцените перевод:

Голосование K8
Как Вам нравится этот перевод "Watch out"?

5 баллов
4 балла
3 балла
2 балла
1 балл

результаты голосования

Hosted by uCoz