конкурсный перевод песни

Captain

(альбомы "Watch out" и "Алла Пугачева в Стокгольме")

Шифр автора перевода - К7


Поднималась в горы я
И проплыла семь морей
И не мечтала я найти тебя
И монетки все в фонтанах
И в кармане есть звезда
Но нет любви 
Ни рядом ни вдали
Но смотрю на тебя
Да! Мечта ты моя
Да! Ты песня моя

   Капитан, капитан, ты меня, ты меня люби
   Капитан, капитан, мне любовь, мне любовь дари
   Капитан, капитан, без меня ты не уплыви
   Капитан, капитан, меня с собой возьми.

Знаю много я историй
Знаю все их до конца
Но я искала лишь для дружбы сердца
Побывала в разных странах
На морях и океанах
И возвращаясь, была всегда одна
И вот смотрю я глаза
И лечу в небеса
Туда где наши сердца

   Капитан, капитан, ты меня, ты меня люби
   Капитан, капитан, мне любовь, мне любовь дари
   Капитан, капитан, без меня ты не уплыви
   Капитан, капитан, меня с собой возьми.


Пожалуйста, оцените перевод:

Голосование K7
Как Вам нравится этот перевод "Captain"?

5 баллов
4 балла
3 балла
2 балла
1 балл

результаты голосования

Hosted by uCoz