конкурсный перевод песни
(альбомы "Watch out" и "Алла Пугачева в Стокгольме")
Живя в чужих мечтах, ища свою любовь годами,
Плыла я просто по течению дней
И словно перышко, гонимое ветрами,
Довольствовалась я свободою своей,
Я все металась в поисках надежного плеча,
Но от тебя бежала прочь, как от огня,
Твоя любовь меня пугала,
Хоть это чувство долго я искала,
Бежала прочь, боясь свободу потерять,
Пока пришло мне время осознать:
Что ты - моя надежда и отрада,
Ты - моя вечная любовь,
Ты был все это время рядом,
К тебе я возвращаюсь вновь и вновь
Любить тебя так просто милый,
Любить тебя мне так легко,
Любовь к тебе дает мне силы,
Так что же в этой жизни нужно мне еще?
Бросая вгляд в ночное небо,
Купаюсь в отраженьи звезд,
Ты был все это время рядом,
А я жила во власти своих грез.
Так трудно было мне опустошенной
Поверить в светлую любовь,
Но ты пришел, разбил оковы милый
И сердце мое бьется вновь
И вот теперь впервые в жизни, мне стало нечего скрывать
Пришло мне время осознать - мне больше нечего искать.
Пожалуйста, оцените перевод:
Голосование K4 результаты голосования