конкурсный перевод песни

Song Bird

(альбомы "Watch out" и "Алла Пугачева в Стокгольме")

Шифр автора перевода - К3


Посмотри высоко в небеса
Где то там в вышине над землею
В бесконечности тихо и вольно скользя
Она вдруг промелькнет над тобою
Она прилетит на волнах ветров
К тому кто по ней так скучает
И ему с высоты свою песнь пропоет

Мы живем в сложном мире
Мы сильны и слабы
Вечно правду мы ищем, скрывая
Нам бы сердце открыть
Той песне о чистой любви
Что звучит над нашими головами.

    Ты лети, лети, птичка, лети
    Высоко в полусумрачном небе
    И неси свою песню неси,
    Песню мира в души людские
    Ты лети за свободой лети
    Вознеси свою песнь до луны и до солнца
    Ты лети, лети, птичка, лети
    Высоко в небе птичка пари

Как хотела бы я
Просто взмыть в высоту
Пронестись высоко над землею
Как та песня любви и удачи,
Что летит на волнах ветров
К тому кто по ней так скучает
И к тебе прилетев я с небес пропою

    Ты лети, лети, птичка, лети
    Высоко в полусумрачном небе
    И неси свою песню неси,
    Песню мира в души людские
    Ты лети за свободой лети
    Вознеси свою песнь до луны и до солнца
    Ты лети, лети, птичка, лети
    Высоко в небе птичка пари


Пожалуйста, оцените перевод:

Голосование K3
Как Вам нравится этот перевод "Song Bird"?

5 баллов
4 балла
3 балла
2 балла
1 балл

результаты голосования

Hosted by uCoz