конкурсный перевод песни

Auch ohne Dich werd’ ich leben

Шифр автора перевода - К10


Вот уходишь ты,
Разрушая мои мечты.
И что было однажды, всё, что было тогда,
Всё прошло навсегда,
Ты уходишь от меня.

Вот уходишь ты.
Пуст и холоден дом мой,
И что было однажды, всё, что было тогда,
Всё прошло навсегда,
Ты уходишь от меня.

Пр: Я знаю, будет жизнь и без тебя,
    Ветер вытрет мне слёзы.
    Много есть ведь друзей у меня,
    Свет солнца разгонит грозы.
    Робок луч, и несмел он пока,
    Но с каждым днём радость близка.

Вот ты уходишь,
И я, прощаясь, молчу.
Я жила тобой, лишь одним тобой.
Всё пройдёт навсегда,
Ты уходишь от меня.

Вот ты уходишь.
И я стерплю эту боль.
Я жила тобой, лишь одним тобой.
Всё пройдёт навсегда,
Ты уходишь от меня.

Пр.

И что не могу изменить,
Мне стоит это забыть.
Знаю, я счастлива буду и без тебя.
И вся прошла печаль,
И мне ничуть не жаль.
Я верю, счастье скоро найдёт меня.


Пожалуйста, оцените перевод:

Голосование K10
Как Вам нравится этот перевод "Auch ohne Dich werd’ ich leben"?

5 баллов
4 балла
3 балла
2 балла
1 балл

результаты голосования

Hosted by uCoz